เราจะหาไฟล์ subtitle เพลงได้จากที่ไหนบ้างคะ

. สวัสดีครับชาวพันทิพย์ พอดีนั่งเล่นเกมแล้วเกิดความสงสัยว่าตัวละครในเกมมันพูดอะไรกัน และฟังไม่รู้เรื่อง ยอมรับว่าไม่เก่งอังกฤษนะ เลยมีคำถามในใจทำไมเกมคอมพิวเตอร์ที่ส่วนใหญ่ โดยเฉพาะเกมที่ดำเนินเรื่อง

คือ 2 ตัวนี้เป็นไฟล์วิดีโอ ตัวแรกเป็น .mp4 ด้านขวาเป็น .mkv ใช้โปรแกรมเล่นไฟล์VDOคือ K-Lite codec pack หรือ Media Player Classic ที่ผมต้องการคือ อยากให้ไฟล์.mkv แสดงเป็นรูปเหมือนไฟล์.mp4 น่ะครับ ใค